Entre ‘political correctness’ e hipocresía condescendiente
En el país del ‘political correctness’ todos los rencores sociales salen a flote. Ningún adjetivo es mera descripción sino un estereotipo, una etiqueta con una carga simbólica que casi siempre hace referencia a relaciones de poder inequitativas. ‘Mujer’ no significa mujer, ‘negro’ no es sólo negro, ‘chaparro’ es ofensivo, ‘low-income’ es preferible que ‘poor’. Los eufemismos están a la orden del día y la hipocresía se disfraza de condescendencia.
Como lo dije, los rencores salen a flote. El mío es que no me gusta que este país abrevie su nombre a «América» y se adueñe del gentilicio «Americano». América se extiende de polo a polo y los más de 900 millones que habitamos este espacio somos americanos. Por eso me muero de risa cuando a los estadounidenses les da por decir:
- -How long have you been here in America? – (Yo: 26 años)
- -Is this your first time in America?
- -How do you find american culture?
- -I dont want to make an internship in America. I’d rather go to Mexico…
Y los que son más politicamente correctos, dicen «Norteamérica».
Lunita viajera 